Livrets d'évangélisation bilingues et culturellement adaptés sont disponibles 24/7
Cliquez ici pour les langues disponibles.
Livrets bilingues
Voulez-vous construire un pont entre les cultures? Avec des brochures bilingues
-
Vous pouvez partager avec des individus qui ne parlent pas votre langue. Quand ils ne vous comprennent pas, ils peuvent regarder le texte dans leur langue maternelle et comprendre tout le sens de ce que vous dîtes
-
Les individus avec qui vous partagez peuvent parler aux autres de l’Évangile dans leur langue maternelle.
Culturellement adapté
C’est un fait qu’une seule brochure ne convient pas pour toutes les personnes. Les gens de nos villes peuvent parler différentes langues. Nous avons demandé aux experts culturels de “Campus Crusade for Christ (Agapé) ” de traduire dans votre langue la brochure qui présente l'Evangile, en l'adaptant culturellement.
Savez-vous... ?
que
dans la brochure en français les flèches du deuxième principe sont
courbées ?
- que la brochure somalienne dit que d’« essayer
d'atteindre Dieu par ses propres efforts, c’est comme traire une
chamelle sur une dune de sable ».
- qu’à la page aux deux cercles, la brochure allemande dit que Jésus est soit au centre de votre vie, soit en dehors (same in French Brochure).
- que la brochure arabe consacre toute une page
pour expliquer comment est né Jésus et pourquoi nous l’appelons le
Fils de Dieu.
Jusqu'ici il n'y a que 10 éditions français…
Peut-être il n'y en a pas assez pour évangéliser votre ville – ou les lieux où vous voyagez. Nous aurons besoin de 140 langues pour atteindre Sydney en Australie. Si nous n’avons pas certaines langues, il faut que vous nous préveniez. Nous aimerions bien travailler avec vous pour produire des brochures d’évangélisation bilingues et culturellement adaptées pour répondre à vos besoins.
Cliquez ici pour les langues disponibles.
Nous avons besoin d’une autre langue
Je veux aider à créer des livrets dans une autre langue
Permettre la communication entre les gens dans le monde entier
Atoi2voir.com est un site conçu pour répondre aux questions que tous se posent sur la vie et sur Dieu : amour, sexe, sens à la vie, développement personnel, existence de dieu, religions, qui est Jésus-Christ, qu'est-ce que la Bible... Il présente le message chrétien d'une manière adaptée à la mentalité d'aujourd'hui. C'est une mine de ressources tant pour les non-croyants que pour les croyants. N'hésitez pas à vous en servir pour votre édification et votre témoignage et faites-le connaître à vos amis !
Est-ce que vous avez des disciples qui voudraient prendre part à ce
réseau ?
Je veux aider à répondre aux questions.
Contacts parlant notre langue
Indiquez nous les brochures disponibles dans notre langue.
Nous recueillerons les informations des contacts (d’habitude à la page 16) pour vous aider à faire votre ministère auprès des gens parlant votre langue. Voici les coordonnées du ministère français qui peut vous donner du matériel en français :
|
BESOIN D'AIDE ? Voulez-vous en savoir plus sur Jésus-Christ et découvrir comment expérimenter son amour et sa présence ? Voici un site à visiter : Ou écrivez à : Agapé
|
Disponible 7j/7 et 24h/24
On ne sait jamais quand on aura besoin d’une brochure bilingue. Un individu, se trouvant dans un hôtel de randonneurs au centre de l’Australie, a téléchargé une brochure du Brésil en portugais-anglais. Un autre a eu besoin d’une brochure en chinois-anglais en Oman (Moyen-Orient). Si vous êtes chez quelqu’un et que vous trouvez à minuit que vous avez besoin d’un livret bilingue, allez sur Internet et vous pourrez en télécharger un GRATUITEMENT à
C’est facile à imprimer sur six feuilles de papier. Il ne reste plus qu’à les agrafer, et puis vous êtes prêt à partager l’Évangile d'une façon culturellement adaptée.
On peut aussi commander des livrets
déjà imprimés depuis notre site web.
Helping you reach multi-cultural communities with the Gospel
(a ministry of Campus Crusade for Christ Australia )